Normas APA

Referenciar patentes utilizando Normas ICONTEC – NTC 5613

·

Avatar de Claudia Samudio
Claudia Samudio

Algunas veces en los documentos escritos que realizamos mencionamos patentes, es necesario conocer entonces como referenciar patentes utilizando normas ICONTEC, sin duda alguna este tipo de información se debe referenciar, si no sabes como hacerlo no te preocupes, acá te mostramos la forma adecuada de hacerlo.

Si quieres saber como hacer una cita de materiales cartográficos, puede revisar también este artículo:

Referencias de material cartográfico con Normas ICONTEC

Tampoco pases por alto descargar la plantilla con formato ICONTEC, a través del siguiente enlace:

Descragar Plantilla ICONTEC en formato Word

Datos para referenciar patentes utilizando Normas ICONTEC

Para realizar el ejercicio es necesario que cuentes con la información que te listamos a continuación:

  1. Autor: (Escrito en mayúscula)
  2. Título de la invención: 
  3. Responsabilidad secundaria. or ejemplo, editores, traductores, inventores, entidades patrocinadas, entre otros.
  4. Notas: Información número de edición, únicamente si la obra posee varias ediciones.
  5. Identificación del Documento: Tal cual aparece en el documento (Mayusculas o minusculas).
  6. País u organismo
  7. Tipo de patente: Investigación o modelo de utilidad.
  8. Número
  9. Fecha de publicación del documento: (día, mes año).
Referenciar patentes utilizando Normas ICONTEC - NTC 5613 1

Ejemplos:

  • UNIVERSIDAD DE MURCIA. Sistema Info-óptico para la monitorización del movimiento de roedores de laboratorio. A. ARENAS DALLA-VECCHIA. WO/2019/0008197. España, patente de investigación. 2006.01. 10, enero, 2019.
  • COMERCIAL INDUSTRIAL MAQUINARIA CARTÓN ONDULADO, Dispositivo manipulado para brazo robot. S.L. J. ERREA ARGAIZ. 1222459. España, patente de modelo de utilidad. B25J17/02. 02, enero, 2019.

Esperamos puedas emplear la información que te compartimos, si tienes dudas sobre referenciar patentes utilizando Normas ICONTEC comentanos aquí y no olvides divulgar esta información a través de tus redes sociales.

Consulta también:

Más información:
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación.

Qué datos de la patente debes identificar

Antes de escribir la referencia, revisa el documento de patente (la portada o la ficha de la oficina de propiedad industrial). Allí suelen figurar todos los datos que necesita NTC 5613. Recopílalos en este orden:

  • Inventor o inventores: apellidos en mayúsculas sostenidas y nombre, como en el resto de referencias ICONTEC. Si hay varios inventores, sepáralos según las reglas de autoría múltiple de la norma.
  • Título de la invención: tal como aparece en el documento, sin traducirlo si es de otro país. Si la oficina ofrece una traducción oficial, puedes agregarla entre corchetes.
  • Titular o solicitante: la persona o empresa a quien pertenece el derecho, que no siempre coincide con el inventor.
  • País u oficina que concede la patente: por ejemplo, Colombia (Superintendencia de Industria y Comercio), una oficina nacional extranjera o una solicitud internacional.
  • Número de la patente o de la solicitud: es el dato más importante para localizar el documento.
  • Fecha: de concesión o de publicación. Indica cuál usas si el documento distingue ambas.

Patentes concedidas y solicitudes publicadas

No es lo mismo una patente concedida que una solicitud en trámite. Si citas una solicitud, deja claro en la referencia que se trata de una solicitud y usa su número de publicación.

Patentes consultadas en línea

Muchas patentes se consultan en bases de datos públicas de oficinas de propiedad industrial. En ese caso, añade al final el dato de disponibilidad y la fecha de consulta, siguiendo la misma lógica que NTC 5613 aplica a los documentos electrónicos: “Disponible en:” seguido de la URL y la fecha en que consultaste el documento.

Ejemplo orientativo con datos ficticios: PÉREZ, Andrés. Dispositivo de filtración de agua para uso doméstico. Titular: Empresa Ejemplo S.A.S. Colombia, patente n.º 00000. Fecha de concesión. Disponible en: URL de la base de datos consultada.

Los signos de puntuación exactos entre elementos (puntos, comas o dos puntos) pueden variar según la edición de la norma y la guía de cada universidad. Verifica con la NTC 5613 vigente o con la biblioteca de tu institución.

Cómo citar la patente en el texto

ICONTEC trabaja habitualmente con citas numeradas que remiten a notas o a la lista de referencias. Al mencionar la patente en tu texto, puedes nombrar al inventor o al titular y colocar el número de llamada correspondiente. Por ejemplo: “El sistema propuesto por Pérez3 reduce el uso de piezas móviles”. La referencia completa aparece en la nota o en la bibliografía. Para repasar el sistema general de citación, consulta la guía completa de normas ICONTEC.

Errores comunes

  • Omitir el número de patente, que es el identificador que permite recuperar el documento.
  • Confundir al titular con el inventor.
  • Citar una solicitud como si fuera una patente concedida.
  • Usar como fuente una noticia o un sitio comercial que describe la invención en lugar del documento oficial.
  • Olvidar la fecha de consulta cuando la patente se obtuvo en línea.

Lista de verificación

  • ¿Aparecen el inventor, el título y el titular?
  • ¿Indicaste el país u oficina y el número de patente o solicitud?
  • ¿Incluiste la fecha y dejaste claro si es de concesión o publicación?
  • Si la consultaste en línea, ¿agregaste la URL y la fecha de consulta?
  • ¿La referencia sigue el mismo estilo que el resto de tu bibliografía?

Preguntas frecuentes

¿Debo traducir el título de una patente extranjera?

No. Conserva el título original. Si ayuda al lector, puedes añadir una traducción entre corchetes, pero confírmalo con tu docente.

¿Qué hago si la patente tiene muchos inventores?

Aplica las reglas de autoría múltiple de NTC 5613 para cualquier documento. Si tienes dudas sobre cuántos nombres incluir, consulta la guía de tu biblioteca.

¿Puedo usar un generador de citas?

Sí, como punto de partida, por ejemplo el generador de citas gratuito. Revisa siempre el resultado con el documento de patente.

Otras entradas