Existen cuatro tipos de citas que te permiten apoyar, debatir o discutir tus ideas en un documento escrito, aprende como se realiza la cita indirecta normas ICONTEC.
Como hacer una cita indirecta normas ICONTEC
Las citas indirectas, son citas donde no copiamos textualmente las ideas de otro texto, sino que las escribimos con nuestras propias palabras.
Este tipo de cita tiene las siguientes características:
- Está escrita con nuestras propias palabras (Parafraseo).
- No lleva comillas ya que no es una cita textual.
- Se incluye el nombre del Autor en el texto.
- El número de cita va después del nombre del autor y antes de la cita.
- La referencia se escribe en el pie de página de la misma hoja donde se inserta la cita.
Ejemplo 1:
En el texto se incluye:
Como dice Martinez¹, Las leyes mercantiles internacionales están aportando al detrimento de los pequeños productores de cafe.
En el pie de página se incluye:
¹ Martinez, Francisco. La ley mercantil del siglo XXI. Bogotá. Editorial America. 2015. p. 7.
Ejemplo 2:
En el texto se incluye:
Como mencionan Oltra y Marín², Las diferentes ciudades poseen niveles de sensibilidad y exposición a los impactos del cambio climático.
En el pie de página se incluye:
² OLTRA, Christian y MARÍN, Renato. Los retos en la adaptación al cambio climático en entornos urbanos. Papers: revista de sociologia, 2013, vol. 98, no 2, p. 314.
Esperamos puedas emplear la información que te compartimos, si tienes dudas sobre como hacer una Cita indirecta normas ICONTEC comentanos aquí y no olvides divulgar esta información a través de tus redes sociales.
Consulta también:
- Las citas con normas ICONTEC – NTC 1486
- Las aplicaciones móviles que todo estudiante debe tener
- Referenciar artículos de revista Normas ICONTEC – NTC 1486
- Referenciar capitulos o partes de libros utilizando Normas ICONTEC – NTC 1486
- Referenciar libros y folletos utilizando Normas ICONTEC – NTC 1486
Más información:
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación.
Qué es una cita indirecta en ICONTEC
Una cita indirecta, o paráfrasis, consiste en expresar con tus propias palabras una idea tomada de otro autor. No lleva comillas, porque no copias el texto literal, pero sí exige indicar la fuente. Omitir la fuente en una paráfrasis también se considera plagio.
Parafrasear bien no es cambiar algunas palabras por sinónimos. Debes entender la idea, reorganizarla y redactarla con tu estilo, conservando el sentido original.
El sistema de citación: notas numeradas
Los trabajos presentados con normas ICONTEC suelen usar un sistema numérico: al final de la idea parafraseada colocas un número arábigo, normalmente en superíndice, que remite a una nota al pie de página o a la lista de referencias. Los números siguen un orden consecutivo a lo largo del documento.
Ejemplo con datos ficticios: “La lectura en voz alta mejora la comprensión en los primeros grados escolares4”. En la nota 4 aparece la referencia del documento de A. Pérez de donde tomaste la idea.
Algunas universidades colombianas aceptan también el sistema autor-fecha dentro de trabajos con formato ICONTEC. Antes de empezar, confirma con tu docente o con la guía institucional qué sistema debes usar, y no mezcles ambos en el mismo trabajo.
Cómo indicar la fuente
- Puedes nombrar al autor en la frase (“Según Pérez4, …”) o solo poner el número al final de la idea.
- Si la idea proviene de páginas concretas, es recomendable indicarlas en la nota para que el lector pueda ubicarlas.
- Si vuelves a citar la misma obra, las notas pueden usar abreviaturas latinas como Ibid. u Op. cit., según lo que admita tu institución.
Cita de cita
La cita de cita ocurre cuando conoces la idea de un autor a través de otro documento, sin haber leído la obra original. Por ejemplo, lees un libro de A. Pérez que resume una idea de B. Gómez.
En este caso debes dejar claro que no consultaste la fuente original. Lo habitual en ICONTEC es mencionar al autor original en el texto e indicar en la nota la obra que realmente leíste, con una expresión como “citado por”. Ejemplo: “Gómez, citado por Pérez5, plantea que…”.
En la lista de referencias incluye la fuente que consultaste (la de Pérez). La forma exacta de redactar la nota puede variar entre guías; verifica con la NTC 5613 vigente o con la biblioteca de tu universidad.
Usa la cita de cita solo cuando la obra original sea realmente inaccesible. Si puedes conseguirla, léela y cítala directamente.
Errores comunes
- Parafrasear sin poner número de llamada ni nota.
- Poner comillas en una paráfrasis, lo que la convierte en cita textual.
- Presentar una cita de cita como si hubieras leído la obra original.
- Romper la numeración consecutiva al mover párrafos durante la edición.
- Mezclar notas numeradas con el sistema autor-fecha.
Lista de verificación
- ¿La idea está redactada con tus propias palabras?
- ¿Cada paráfrasis tiene su número de llamada?
- ¿La numeración es consecutiva y coincide con las notas?
- ¿Las citas de cita indican la fuente realmente consultada?
- ¿Todas las fuentes aparecen en la lista de referencias?
Para revisar el resto de reglas, consulta la guía completa de normas ICONTEC.
Preguntas frecuentes
¿La cita indirecta necesita número de página?
No siempre es obligatorio, pero es recomendable cuando la idea proviene de una sección concreta. Consulta el criterio de tu docente.
¿Dónde va el número de llamada?
Al final de la idea parafraseada o junto al nombre del autor, normalmente en superíndice y antes o después del signo de puntuación según tu guía.
¿Puedo usar el procesador de textos para las notas?
Sí. La función de notas al pie de Word numera automáticamente y facilita mantener el orden. La plantilla ICONTEC en Word te ahorra la configuración inicial.