Para este caso en especial las normas APA generadas por La Asociación Americana de Psicología, buscaron establecer un formato tendiente a las leyes de Estados Unidos, por tal razón la estructura que les vamos a dar para referenciar material legal con normas APA se debe a un ejemplo para ser aplicado a las normatividades que se utilicen en los documentos escritos en diversidad de países.
Que información necesitas para referenciar material legal con normas APA?
- Autor.
- Año de publicación.
- Título o nombre del material legal. (en cursiva)
- Lugar de publicación.
- Entidad responsable.
Tipos de referencia según su orden:
Ley:
- Estructura:
- Autor (año). Título o nombre de la ley. Lugar: entidad responsable.
- Ejemplo:
- Congreso de la República de Colombia (1994). Ley 165 de 1994 del 9 de noviembre de 1994 Por medio de la cual se aprueba el «Convenio sobre la Diversidad Biológica», hecho en Río de Janeiro el 5 de junio de 1992. Santafé de Bogotá, D.C.: Congreso de la República de Colombia.
Resolución:
- Estructura:
- Autor (año). Título o nombre de la resolución. Lugar: entidad responsable.0
- Ejemplo:
- Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (2019). Resolución 567 del 2 de mayo de 2019 Por la cual se levanta de manera parcial la veda de especies de flora silvestre y se toman otras determinaciones. Bogotá, D.C.: Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible .
Otros tipos de referencias
Las referencias varían en su estructura dependiendo el tipo de documento consultado, ya sabes cómo referenciar material legal con normas APA, ahora si quieres conocer los demás tipos, revisa la lista y da clic sobre el elemento que te interese.
Links relacionados:
- Descargar plantilla con normas APA en formato Word
- Variaciones en referencias APA
- Normas APA – APA STYLE
Te invitamos a compartir este contenido con tus amigos y colegas, para que ellos también aprendan a Referenciar material legal con normas APA. Si tienes algún comentario o dudas frente al tema, escríbenos y nosotros te contestaremos a la brevedad posible.
Qué dice realmente APA sobre el material legal
El Manual de Publicaciones de la APA (7.ª edición) no crea un sistema propio para las fuentes jurídicas. Para casos judiciales, leyes y otros documentos legales de Estados Unidos remite a The Bluebook: A Uniform System of Citation, la guía de citación jurídica más usada en ese país. Por eso sus ejemplos están pensados para tribunales y leyes estadounidenses.
Cuando escribes en Colombia, México, España, Argentina u otro país hispanohablante, lo habitual es adaptar la lógica de APA a la forma en que se identifican oficialmente las normas de tu país. No existe una regla APA única para una ley colombiana o un real decreto español, así que lo que sigue son pautas generales, no fórmulas oficiales.
Principios para adaptar la referencia
- Identifica la norma como lo hace el Estado: tipo de norma, número y fecha (Ley 1234 de 2020, Decreto 56 de 2019).
- Incluye el título oficial o el objeto de la norma, si lo tiene.
- Indica dónde se publicó: diario o boletín oficial y, si lo tiene, su número.
- Añade la URL de una fuente oficial o estable si la consultaste en línea.
- Sé consistente: usa la misma estructura para todas las normas del trabajo.
Ejemplos orientativos
Estos ejemplos ficticios muestran una adaptación frecuente. Verifica con tu docente o institución antes de usarlos como modelo definitivo.
Ley
Ley 1234 de 2020. Por la cual se dictan disposiciones sobre el tema de ejemplo. 15 de marzo de 2020. Diario Oficial n.º 00000.
Decreto
Decreto 56 de 2019 [Nombre de la entidad que lo expide]. Por el cual se reglamenta el asunto de ejemplo. 10 de enero de 2019.
Sentencia
Tribunal de Ejemplo. Sentencia X-000 de 2021 (M. P. A. Pérez; 5 de mayo de 2021).
En las sentencias es clave el identificador que usa el propio tribunal (número de radicado, expediente o referencia), porque es lo que permite localizarlas.
Constitución
Constitución Política de [País] [Const.]. Art. 00. Año de expedición.
Si citas un artículo concreto, indícalo en la cita en el texto; en la lista de referencias basta con la constitución completa.
Cita en el texto
El material legal se cita en el texto por su nombre y año, igual que en los ejemplos de APA: (Ley 1234 de 2020) o “según la Ley 1234 de 2020…”. Para un artículo específico: (Ley 1234 de 2020, art. 5). En las sentencias: (Sentencia X-000 de 2021). Así el lector encuentra la entrada correspondiente en tu lista de referencias. Revisa el resto de reglas generales en la guía de citas y referencias APA.
Errores comunes
- Poner como autor al presidente o a un funcionario en lugar de identificar la norma.
- Citar la ley desde un blog o un resumen en vez de la fuente oficial.
- Omitir el número o la fecha, que son los datos que distinguen una norma de otra.
- Copiar formatos estadounidenses del Bluebook para normas de otro país.
- Mezclar formatos distintos dentro del mismo trabajo.
Lista de verificación
- ¿Tipo de norma, número y año son correctos?
- ¿Consultaste la versión oficial o vigente?
- ¿La cita en el texto coincide con el inicio de la referencia?
- ¿Seguiste el formato que pide tu institución o revista?
Preguntas frecuentes
¿Tengo que aprender el Bluebook?
Solo si citas fuentes legales de Estados Unidos con precisión jurídica. Para normas de tu país, basta con adaptar de forma coherente los datos oficiales.
¿El título de la ley va en cursiva?
En los ejemplos legales de APA, los nombres de leyes y casos no suelen ir en cursiva en la lista de referencias. Si tu institución indica otra cosa, sigue su criterio.
¿Qué hago si mi universidad tiene su propio formato?
Úsalo: en material legal, la guía de la institución o de la facultad de Derecho tiene prioridad. Si trabajas con otra norma, compara enfoques en APA, ICONTEC e IEEE.